Veintitanto, ¿una palabra o tres?

"Les numéraux de 16 à 19 possèdent deux formes graphiques différentes , puisqu'ils peuvent s'écrire en un ou deux mots. Dans ce derners cas, les deux éléments constitutifs du numeral sont unis par la conjonction de coordination. [...] Il en va parfois de même pour le numéraux de 21 à 29."

"veintiuno, veintidós, veintitrés, [...] pueden sustituirse por las formas veinte y uno, veinte y dos, veinte y tres etc.; pero este uso está anticuado. [...] [E]vítense las formas vulgares y descuidadas /bentiúno/, /bentidós/, etc., o /bintiúno, bentidós/, etc."

* Sólo hemos buscado la forma en -uno, prescindiendo de la forma feminina en -una y de la forma apocopada en -ún . De todos modos, lo que nos interesa es la frecuencia relativa

Se nota lo siguiente:

• Las formas con acento son menos frecuentes que las otras. Esto se debe al modo particular de tratar el acento en una página web. Algunos autores sí lo usan, otros no. Además, a la indexar la página a veces no se recoge el acento.
• Las formas en una palabra y diptongación son las más frecuentes. La tres palabras es mucho menos, y la en una palabra sin diptongación es caso marginal (salvo en el caso de ventiocho).

y con una muestra de otros numerales que combinan una decena y una unidad, en las cuales la forma en una palabra se considera agramatical:
 

número	en una palabra	en tres palabras
32	treintidós	treinta y dos
#	86	7.857
43	cuarentitrés	cuarenta y tres
#	39	4.320
54	cincuenticuatro	cincuenta y cuatro
#	30	3.523
65	sesenticinco	sesenta y cinco
#	109	8.241
76	setentiséis	setenta y seis
#	14	2.807
total	278	26.748
porcentaje	1	99

Se nota que:

• incluso en los casos en los que se considera incorrecto hacerlo, se usa la forma en una sola palabra (por encima de 30) o la en tres palabras (por debajo de 20);
• la frecuencia de las formas en una palabra para los numerales por encima de 30 es menos importante que la de las formas en tres palabras para los numerales por debajo de 30.