HLRnet.com: Software: New language shareware

New language software

Nuevas aplicaciones lingüísticas - Nouveaux softs linguistiques

Subtitles Modifier
http://www.freewarefiles.com/Subtitles-Modifier_program_19732.html
Speak-A-Message replaces written text with your voice.
http://www.freewarefiles.com/Speak-A-Message_program_37979.html
LangOver
Convert your text quickly between keyboard layouts.
http://www.freewarefiles.com/LangOver_program_40733.html
http://www.langover.com/
StorYBook
StorYBook is a free, summary-based open source software for novelist and authors that helps you to keep the overview over the strands while writing a book, a novel or a story. StorYBook assists you to structure your book.
http://storybook.intertec.ch/
JLearnItPDA is a multilingual translator for PDA devices (PalmOS and WinCE devices).
http://www.freewarefiles.com/program_16_177_27621.html
Subtitle Processor
Subtitle editor with integrated movie and DVD player.
http://www.freewarefiles.com/program_6_75_27522.html
http://sourceforge.net/projects/subtitleproc
Esperantilo ("Tool for Esperanto") is a UTF-8 editor with linguistics functions for the language Esperanto, and is also a system for computer aided translation. It contains a spell checker and grammar checker for the Esperanto language. It can translate Esperanto text in different formats into Polish, German, and English. It also supports computer aided translation by interactive machine translation. Translation memory can be used also for any language pairs. It is an XLIFF editor. It supports XLIFF and TMX (Level 1) formats. Machine translation uses direct translation at syntax level (dictionary-based translation with some grammar transformations).

http://freshmeat.net/projects/esperantilo/
VobBlanker
A tool able to blank, replace, cut and strip VTS video titles.
http://www.freewarefiles.com/program_6_74_20592.html
TranslateIt!
Instant translation of any new word
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/win/106609
SubMagic
An application to convert, edit sync, create movie subtitles.
http://www.freewarefiles.com/program_6_75_22373.html
translator is web translation extension that allows you to translate web pages into many different languages
http://www.softpedia.com/get/Tweak/Browser-Tweak/translator.shtml
FoxLingo is a Firefox extension which acts as a versatile language tool. It can perform Web page translation, translated searching, and translation of entered text. Over 1,000 different language pairs are supported. It provides access to over 90 language services such as encyclopedias and text-to-speech. It also offers Ixquick, a meta-search engine with unique features.

http://freshmeat.net/projects/foxlingo/
TuxWordSmith is a sister application to TuxMathScrabble. It uses XDXF dictionaries to let you play Word Scrabble against the computer. It currently uses the Oxford English Dictionary and is built atop the EduApp framework. It also has a screensaver mode where two computer players play endless Scrabble.

http://freshmeat.net/projects/tuxwordsmith/
Sdictionary is a cross-platform dictionary project uses own Sdict dictionary format. It includes Sdict, the main program and two simple applications: Jotter and Data. Unlike ptkdic or gtkdic no MySQL needed, so you can work with dictionary files directly. Currently it is known to work under UNIX, Win32 and Symbian OS.

http://swaj.net/sdict/index.html
Translate Toolkit
The Translate Toolkit is a set of tools designed to assist translators and localisers, with a specific focus on the Gettext PO and XLIFF formats. These tools currently include converters for Mozilla to PO and OpenOffice to PO, and checkers for punctuation, accelerators, etc.

http://freshmeat.net/projects/translate/
http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/index
EZDictionary
A dictionary helper designed to help users to quickly look up a word or phrase in online dictionaries.
http://www.freewarefiles.com:80/program_16_177_23132.html
EZPronounce
Pronounce selected or highlighted word in Internet Explorer, Microsoft Word, WordPad or Notepad.
http://www.freewarefiles.com/program_16_177_22107.html
LingoPad is a free offline German / English and German / Spanish dictionary for Windows.
http://www.freewarefiles.com/program_16_177_20599.html
Travel Dictionary Swedish PC - Swedish to German, French, Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, English
http://www.softpedia.com/get/Others/Home-Education/Travel-Dictionary-Swedish-PC.shtml
Travel Dictionary Portuguese PC - Portuguese with German, French, Spanish, Italian, Dutch, English, Swedish
http://www.softpedia.com/get/Others/Home-Education/Travel-Dictionary-Portuguese-PC.shtml
Travel Dictionary Italian PC - Italian with German, French, Spanish, Englisch, Dutch, Portuguese,Swedish
http://www.softpedia.com/get/Others/Home-Education/Travel-Dictionary-Italian-PC.shtml
SpellSuggest is a simple, skinnable (changes colors) spelling widget that will check any word you type
http://www.softpedia.com/get/Windows-Widgets/Widget-Miscellaneous/SpellSuggest.shtml
JBootCat is an implemention of the BootCat scripts for acquiring corpora from the Internet, which is of interest to linguists and translators. The main goal is to encapsulate the BootCat functionality within a user-friendly desktop application.

http://freshmeat.net/projects/jbootcat/
Text to Speech Maker
This text-to-speech player lets you listen to documents, e-mails or...
http://www.tucows.com/preview/375356
Google Translator Interface
Free multilingual translation interface.
http://www.freewarefiles.com/program_2_16_21056.html
Web Translator
Translate web into native language.
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/win/20673
Teach Light Pro
Study any foreign language of the world
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/win/31038
JSesh is an editor for ancient Egyptian hieroglyphic texts. It can export the text into picture formats, such as WMF files for easy inclusion in word processors. JSesh can also be used as a library for other projects concerning ancient Egyptian.
http://freshmeat.net/projects/jsesh/
Textanz
Calculate frequencies of words, phrases & wordforms.
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/win/62835
PhiloLogic is a full-text database engine developed for humanities computing text analysis by the ARTFL Project and the Digital Library Development Center at the University of Chicago. It is optimized for fast searching across very large collections of documents. It currently supports TEI-Lite, TEI XML, and TEI SGML documents.

http://freshmeat.net/projects/philologic/
VocMac
Trilingual electronic dictionary
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/win/27452
CatsCradle
Fast and easy to use web page editor for professional language translators.

http://www.freewarefiles.com/program_4_215_13857.html
aspell-da is an aspell dictionary for spell-checking Danish texts. It is based on "Den store danske ordliste" (The Comprehensive Danish Dictionary).

http://freshmeat.net/projects/aspell-da/
The Comprehensive Danish Dictionary is a word list for spell checking of Danish texts.

http://freshmeat.net/projects/dsdo
CyberBuddy
Makes use of Microsoft Agents to speak to you when certain events take place.
http://www.freewarefiles.com/program_2_16_19146.html
DIC
Dictionary, search and add words, word conversion.
http://www.freewarefiles.com/program_16_177_18606.html
IPA Zounds models language sound changes by applying a given set of sound change rules to a given lexicon. It has a built-in model of the International Phonetic Alphabet, allowing users to write input words in IPA characters and rules using those characters or the distinctive features of the model

http://freshmeat.net/projects/ipazounds/
Sonogram Visible Speech
Analyzes sound & speech waveforms in video & sound files
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/win/60218
VietPad is a Java/.NET cross-platform Vietnamese Unicode text editor that allows you to open, edit, convert, print, and save Vietnamese text files in Unicode formats.

http://freshmeat.net/projects/vietpad/
Says Me
Free text to speech reader for Windows.
http://www.freewarefiles.com/program_9_105_18052.html
StarDict is a cross-platform and international dictionary written in GTK 2. It has powerful features such as glob-style pattern matching, scan selection word, fuzzy queries, etc.

http://freshmeat.net/projects/stardict
Afrikaans Spellchecker is a spellchecker for Afrikaans that was created from the standard Free Afrikaans wordlist. It includes versions for MySpell (for use in OpenOffice and Mozilla on both Windows and Linux), Aspell, and Ispell.

http://freshmeat.net/projects/afrikaans_spellchecker/
Danish English - English Danish Dictionary
http://www.freewarefiles.com/program_16_177_17715.html
OpenLogos is a large and powerful machine translation system that supports German and English as source languages and major European languages such as French, Italian, Spanish, and Portuguese as target languages. Additional language pairs are in development.

http://freshmeat.net/projects/openlogos/
The Yahoo Translating HTTP Proxy (YTP) is a two-way translator that works with Yahoo! Messenger to translate your typed messages and replies to and from various languages. It supports English, German, Spanish, French, Italian, and Portuguese.

http://freshmeat.net/projects/ytp/
Polyglot 3000 can automatically identify the language used in a text, phrase, or even a single word. Just paste or type the text into the provided field, or load a text file, and the program will id....
http://www.freewarefiles.com/program_16_177_17414.html
http://www.snapfiles.com/get/polyglot3000.html
Gentium is a typeface family designed to enable the diverse ethnic groups around the world who use the Latin script to produce readable, high-quality publications. It supports a wide range of Latin-based alphabets, and includes glyphs that correspond to all the Latin ranges of Unicode.

http://freshmeat.net/projects/gentium-fonts/
IPA Zounds models language sound changes by applying a given set of sound change rules to a given lexicon. It has a built-in model of the International Phonetic Alphabet, allowing users to write input words in IPA characters and rules using those characters or the distinctive features of the model.

http://freshmeat.net/projects/ipazounds/
TextAloud
Convert text to voice/MP3/WMA.
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/win/15759
WordGenerator generates hypothetical words from specifications of their syllable structure. The user specifies the maximum length of the words in syllables, the abstract structure of syllables in the language (in terms of such units as consonants and vowels or onsets and rhymes), and the actual sounds that comprise each abstract class (e.g. the list of vowels in the language); WordGenerator then generates the words that conform to this specification. Such lists are useful to field linguists exploring the vocabulary of a language, and to designers of artificial languages.

http://freshmeat.net/projects/wordgenerator/
ClipTorrent is a handy clipboard utility that allows you to automatically spell check any text that you copy to the clipboard using multiple dictionaries. In addition, the program functions as a clip....

http://www.snapfiles.com/get/cliptorrent.html
Business Translator
Translate documents, webpages in 11 languages
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/win/22299
Magic Translator
Software translator for text & document.
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/win/21184
Responding Heads enables you to launch programs, commands and actions via voice commands spoken into your PC microphone. The program uses the MS Speech recognition engine and is very easy to configur....

http://www.snapfiles.com/get/respondingheads.html
Dictionary Organizer Deluxe
Dictionary, terminology, glossary
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/win/34844
SmartButler
Multi-lingual speech for IM
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/win/21434
Grammatica
Grammatica is a bilingual grammar and spelling checker for English, French, Spanish, and German. It gives grammar explanations and suggested corrections. Its dictionary includes hundreds of thousands of entries in each language. The grammar checker includes the analysis of the function of words in a phrase (part of speech and grammatical links; homophones and homographs; synonyms and definitions, etc.). Grammatica can check text in any text editable window using our "hotkey" (the default is F2, but the user can set their preference). It integrates tightly with Microsoft Word 2000 and XP. Each language module is sold separately, but can be easily added to and accessed from one Grammatica interface.
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/win/19860
Dictation
English speech recognition dictation pad
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/win/24225
My Personal Translator
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/win/49891
Site Translator
Website language translation
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/win/49888
2nd Speech Center
Converts any text into spoken words
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/win/30960
Artefact Dictionary
Shareware dictionary utility
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/win/48939
http://www.rsdsoft.com/artefact/
i18nHTML is a collection of scripts that can be used to write Web pages that visitors can translate into their respective native languages. It uses a database to match sentences from the Web page against translations and defines a set of PHP functions that generate either the translated HTML sentences or the original (typically English) text with decorations that allow users to provide translations. It requires that internationalized pages be written using the functions but does not constrain the page design in any way. Internationalized pages can be updated without losing existing translations for sentences that were not changed.

http://gnunet.org/i18nHTML/
Speex is a patent-free compression format designed especially for speech. It is specialized for voice communications at low bit-rates in the 2-45 kbps range. Possible applications include Voice over IP (VoIP), Internet audio streaming, audio books, and archiving of speech data (e.g. voice mail).

http://freshmeat.net/projects/speex
http://us.speex.org/
WordNetDT
Dictionary/Thesaurus with advanced search features, including wildcard, regular expression, anagram, scrabble and sounds like. ...
http://www.sofotex.com/WordNetDT-download_L28401.html
Verbix
Verb conjugator
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/win/14761
Ultralingua Esperanto-English Translation Dictionary
bilingual esperanto-english dictionary - Shareware
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/win/35651
Ultralingua German-Spanish Translation Dictionary
bilingual German-Spanish dictionary - Shareware
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/win/35650
Ultralingua Spanish-Portuguese Translation Dictionary
bilingual Spanish-Portuguese dictionary - Shareware
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/win/35649
Ultralingua Latin-English Translation Dictionary
bilingual Latin-English Dictionary - Shareware
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/win/35648
Ultralingua French-Spanish Translation Dictionary
bilingual French-Spanish dictionary - Shareware
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/win/35647
Ultralingua French-Italian Translation Dictionary
bilingual French Italian dictionary - Shareware
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/win/35646
Ultralingua French-German Translation Dictionary
bilingual French-German Dictionary - Shareware
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/win/35645
Ultralingua Portuguese-English Translation Dictionary
bilingual Portuguese-English dictionary - Shareware
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/win/35645
Ultralingua Italian-English Translation Dictionary
bilingual Italian-English dictionary - Shareware
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/win/35643
Ultralingua Spanish-English Translation Dictionary
Spanish-English dictionary 3.5M Shareware
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/win/15061
Ultralingua German-English
German-English dictionary 4.2M Shareware
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/win/15063
Ultralingua French-English Translation Dictionary
over 250,000 indexed entries 4.3M Shareware
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/win/15062
Ultralingua French Dictionary
French language dictionary 5.8M Shareware
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/win/15066
UDP - The Unicode Document Processor. Free
UDP is a stand-alone document processing program that works with European, Tibetan, Dzongkha and many other languages in the Win/98/ME and Win/NT/2000/XP environments. It supports not only word processing and databases in multiple languages, it also supports faxing and "one-click" e-mailing. It is freeware and is avaiable for FREE download.
Freeware. http://udp.leighb.com
1st Natural Voice Text to Speech Reader
The best text to speech software which supports high quality Natural Voices.With Build-in web browser, you can view any web news ...
http://www.sofotex.com/download/software/10611.html
ReadThis
ReadThis Is A Text Reader With Load Of Features
http://www.winsite.com/bin/Info?16500000037086
QuickSpell:Windows desktop spell check utility
QuickSpell is a unique spell checking utility that seamlessly integrates with nearly every application on your desktop. It monitors the keyboard as you type and checks for spelling errors on the fly. No development or integration is needed. Just install QuickSpell and all of your applications get spell checking immediately. Now you can spell check HTML forms, edit boxes, dialogs, word processing applications, and much more.
A live indicator will display near the window cursor indicating whether the current word is spelled correctly or not. Press [Ctrl]+S for an instant list of suggestions in a pop-up menu. Press [Ctrl]+T to check the spelling for a highlighted block of text. (This feature relies on [Ctrl]+Ins, [Shift]+Ins, and the delete key working normally, and may not work in all applications.) Press [Ctrl]+E to customize settings on a per application basis.
QuickSpell Features include:
- Live status indicator
- Sound notification for misspelled words
- Spell checking highlighted text
- Application specific settings
- Foreign language support
- Custom "Use" dictionaries
Changes: New spell checking engine.
Shareware. Bob Taylor, Fornada Software, bob@fornada.com, http://www.fornada.com/.
HieroGlyph Library: Egyptian Translator. Free
HieroGlyph Library gives beginners a head-start with the ancient Egyptian hieroglyphics language. It offers user access to some of the most common symbols. Each symbol can be selected in a number of different ways and, once selected, a transliteration and translation is given, enabling the user to grasp the Egyptian language, quickly and efficiently.
Freeware. Simon Bidwell, ArchiveDigger@aol.com, http://www.geocities.com/hieroglyph_library/.
Babylon: World information, intractve glossry/dictionary
Babylon v3.1 is an interactive program that provides you with instant information at a click in any Windows application. Search with Babylon and get precise information in your fields of interest from a large database of commercial and professional glossaries constructed and submitted by Babylon users. Receive translations from Babylon dictionaries, as well as conversions of currency rates, measurements and time zones.
Freeware. Gal Yosef, Babylon.com Ltd, gal@babylon.com, http://www.babylon.com.
Voice Explorer: Speech recorded wave files to text converter
Voice Explorer is an English speech recognition dictation pad with a wave to text wizard. The dictation pad converts your real-time voice to text while the wizard converts an off-line recorded Windows WAV file containing continuous speech to English text. After wave to text conversion you may edit the substituted words at very high speeds using a powerful and special editor.
New features include:
1. Powerful Wave To Text Editor
2. Improved Interface with a task bar
3. NEW recording tool
Applications:
- Useful for high speed speech to text conversion
- Real-time dictation, less input
- No computer conscious recording or dictation
- Save precious time
- You need not be conscious about what computer is going to write
- In the end anyhow you require to format the document for printing
- Let your assistants do the proof reading and conversion
- Useful for converting MP3, WAV or WMA recordings of continuous speech recorded
- Using pocket size recording devices or laptops, palm tops, etc.
- Outdoor recordings
- Voice notes
- Voice event descriptions
- You just have to submit the wave files to your assistants
Special requirements: Sound card and microphone.
Shareware. Sandeep Thite, United Research Labs, unitedresearch@vsnl.com, http://www.research-lab.com/.
Worldlingo.com Translation Tool for Browsers
Add the power of Worldlingo.com's machine translation technology into your browser and browse the WWW in the language of your choice. The Worldlingo Browser Tool is a free plug-in for MS Internet Explorer 5. You get seamless browser interface, right-click text translation selection, and Explorer Bar button, men, and toolbar select.
Freeware. Lilly Chow, Worldlingo.com, lilly@worldlingo.com, http://www.worldlingo.com/.
AHWB: German-English dictionary with 110.000 entries
AHWB is a German <--> English dictionary with more than 110.000 entries per language. It requires MS Word 6 or higher (tested up to Word2000) on your Machine and works with Windows 95, 98, NT and Macintosh (However it's not well tested yet on these Macs). It supports the MS Word Thesaurus & Spellchecker to find synonyms or misspelled words.
Changes: Improved wordlist with gender of nouns, full umlaut support and comes with a comfortable installation.
Freeware (Postcardware). Andre Holzhey, dictionary@german-english.de, http://www.german-english.de/dictionary/.
SpellMagic
With Spell Magic, you can easily spell check a word, paragraph, or entire document; in any Windows program, including Microsoft Word, Outlook Express and Internet Explorer. One of the most beneficial aspects of Spell Magic is the minimal learning curve. With its standard Windows user interface and unparalleled options, you'll be an expert in no time at all and be using Spell Magic with all your applications.
More Info: http://www.dcalcoda.com/spellmagic.html
ReadPlease: Text-to-speech application
Developer of award-winning text-to-speech software for Windows® based operating systems.
http://readplease.com/ .
Definitions: Japanese->English dictionary
DEMO Definitions(J>E) is a Japanese to English dictionary system for the electronic media. It provides English definitions to Japanese words. What makes it different from other dictionarys is that Definitions(J>E) allows one to select a whole block of text, rather than just one word, and get definitions for all of the kanji words in just one step. It then converts Japanese kanji and kana to romanized form automatically. It also provides multiple definitions for kanji and kana words on demand. Special requirements: Edict, Edict.jdx. Shareware. Richard Yokomi, BND Products Incorporated, guilin@ix.netcom.com, http://pw2.netcom.com/~guilin/j2e.html.